Napló, november 3

Beszéltünk arról, hogy mi történik a városban, és megkaptuk Nariko Sakashitát, egy Hibakusha-t, a Hirosima nukleáris bomba túlélőjét.

November 3 - Az Inma ellenállhatatlan. Sok éves pacifista karrier áll a háta mögött, és energiával és mosolyogva érkezett a Bambuszba.

Megterveztük a barcelonai színpadot, és közben beszéltünk arról, hogy mi történik a városban. A katalán fővárosot minden nap keresztezi
megnyilvánulások: a független politikai vezetők elítélése polarizálódott és a politikai összecsapás zsákutcába került.

Az az érzés, hogy senki sem tudja, hogyan lehet kijutni belőle. Barcelona ebben az időben nem egy, hanem két város: a később a katalánoké, valamint a turistáké, akik ugyanolyan kíváncsisággal fényképezik a megnyilvánulásokat és a Sagrada Familiat.

Két város, amelyek érintik, de nem érintik egymást. Szinte úgy tűnik, hogy a turisták számára az események nem más, mint egy festői látvány.

Ez sokat mond a konfliktus általános megszokásáról. Nem így azoknak, akik ebben a városban élnek, és mélyen érzékelik az ellenzék által okozott szakadást.

Megszervezzük magunkat a Nariko Sakashita hajón, a Hibakusha-ban

Ezt a Bambusz fedélzetén is megvitatják, miközben Nariko Sakashitát, a Hibakushát, a Hirosima nukleáris bomba túlélőjét fogadjuk.

Nariko érkezik délután kétkor, Masumi tolmácsával. Várunk egy idős asszonyra, és fél órán át létrát keresünk, hogy felszálljunk a fedélzetre.

Amikor megérkezik, szótlanul hagy bennünket: egy 77 éves hölgy, aki egy lány agilitásával mozog. Gyakorlatilag segítség nélkül jutsz fedélzetre.

Amikor a bomba felrobbant Hirosimában, Nariko két éves volt. Egész életét az atombomba jelölte.

Ülünk egy négyzetben, az asztal körül, ahol eszünk és dolgozunk. Csend van és várj.

Nariko beszélni kezd: "Arigato ...". Köszönöm, ez az első szó. Köszönetet mond a találkozóért és annak meghallgatásáért.

Hangja nyugodt, arckifejezése lágy, szavaiban nincs harag, de van gránithatározás: tanúságot tenni.

A legénység legidősebb emlékezik a hidegháború éveire

A legénység legidősebb emlékezik a hidegháború éveire, a hosszú pacifista lépésekre az atomfegyverek ellen.

A legfiatalabbok keveset tudnak, még a második világháború befejezésének története, valamint a Hirosimára és Nagasakira dobott bombák távoli esemény számukra. Csak hét évtized telt el.

„Csak két éves voltam, amikor a bomba felrobbant. Emlékszem, hogy anyám ruhákat mosott. Akkor valami repülni késztett engem ”- mondja Nariko.

A másik emléke, amely akkorra emlékezett, az ő évek során újjáépített édesanyja és más családtagjai történetein keresztül.

Nariko családja másfél kilométerre élt a bomba ütközési pontjától. Apja háborúban volt a Fülöp-szigeteken, édesanyja és két kisgyermeke, Nariko és testvére Hirosimában élt.

A robbanás meglepte őket a házban: villanás, aztán a sötétség és azonnal heves szél után, amely elpusztította a házat.

Nariko és bátyja megsérülnek, az anya elájul és amikor gyógyul

Nariko és testvére megsérülnek, az anya elájul, és amikor visszanyeri az eszmét, megragadja a gyerekeket és elfut. Egész élete a szívében a bűntudatot okozza, hogy nem a szomszédnak, aki segítséget kért, a temetkezés alá temették.

- Anyám beszélt nekem arról a hangról, amely segítséget kért. Nem tett semmit a barátja és a szomszédja érdekében

Meg kellett mentenie gyermekeit. Választania kellett, és ez egész életében bűntudatot okozott ”- mondja Nariko.

A nőkkel a nő kifut az utcára, nem tudva, hová menjen. A pokol az utcákon van: halott emberek, darabok összetört testek, emberek, akik öntudatlanul járnak testükkel élő testben égési sérülésektől.

Forró, mindenki szomjas és a folyóhoz fut. Az emberek és az állatok holttestei úsznak a vízben.

Fekete eső kezd esni, mint a széndarabok. Radioaktív eső van. De senki sem tudja.

Az anya gyermekeit lombkorona alá helyezi, hogy megvédje őket az égboltotól. Három napig ég a város.

Hirosima lakói azt hitték, hogy egy erős bomba sújtotta őket

Senki sem tudja, mi történik, Hirosima lakói egyszerűen azt gondolják, hogy új erőteljes bomba sújtotta őket.

És Nariko emlékei ebben a pillanatban válnak közvetlenvá: „Tizenkét éves voltam, és mint Hirosima összes lakosa, azt gondoltam, hogy más is.

A sugárzás által érintett túlélők megbetegedtek, rosszul alakult gyermekek születtek, nyomorúság, pusztítás történt és megkülönböztetésben részesültek, mert mások szellemeknek tartottak minket, különbözõek. Tizenkét éves koromban úgy döntöttem, hogy soha nem fogok házasodni. ”

Nem könnyű megérteni, mi történt a bomba után Hirosimában.

Egy egyértelmű: a lakosok semmit sem tudtak a sugárzás hatásáról és nem értették, mi történik; a betegségek, deformációk nem magyarázhatók.

És nem véletlenül. A történészek dokumentálták az atombomba hatásainak szándékos és radikális cenzúráját, legalább tíz évig tartó cenzúrával.

Nem kellett volna tudni, hogy ez a két bomba Hirosimára és Nagasakira esett azzal a motivációval, hogy véget vessen a második világháborúnak és meggyőzze Japánt az átadásról, és hatással lesz a jövő nemzedékekre.

A Hirosima és a Nagasaki népének háborúja még nem ért véget.

Nariko folyamatosan számít. Beszél arról, hogy úgy döntött, hogy élő tanú: „Anyám nem akarta, hogy beszéljek róla. Félte, hogy meg fognak jelölni és megkülönböztetnek velem

Jobb becsukódni és továbbmenni. Amikor megismerkedtem a férjemmel, Hirosimából is, valami megváltozott.

Apósom azt mondta, hogy el kell mondanunk, hogy el kell magyaráznunk tapasztalatainkat a világnak, hogy ez ne ismétlődjön meg. Tehát úgy döntöttem, hogy utazni
a világ számára, és mondd el.

Azt mondja, amikor találkozott Enola Gay pilóta fiával, a bombát dobó bombával

Azt mondja nekünk, amikor egy iskolában volt az Egyesült Államokban, és néhány fiú szkepticizmusával és hidegségével kellett szembenéznie, akik nem akartak hallani
szavaival, és amikor találkozott Gay Enola pilóta fiával, a bombát dobó bombával.

Majdnem két óra telt el, és a fárasztó fordítás ellenére, a japánról a spanyolra és a spanyolról az olaszra, nem volt ideje a figyelemelterelésnek.

Amikor eljött a szünet, az egyik legénység óvatosan megkérdezi Nariko-t:

"Teát akarsz?" Vannak olyanok, akik nem tartalmazhatnak pólót.

A fedélzeten a bambusz kissé spártai, a teát a vízben főzik a nagy edényben, ugyanabban ahova főzzük a tésztát, aztán dobjuk a táskákat, és mindent kanállal szolgálunk egyszerű csészékben.

Be kell vallanunk, hogy a tea-szertartásunk sok vágyat hagy.

Be kell vallanunk, hogy a tea-szertartásunk sok vágyat hagy. Képzelje el, mit fog gondolni japán vendégünk.

Átvizsgáltuk, hogy várjon-e reakció. Vegye ki a csésze, mutasson ragyogó mosolyt, lehajolja a fejét és mondja: Arigato.

Most sötét van Nariko és Masumi vissza kell térnie. Mi átölelünk, találkozunk a Peace Boat-ban 48 órákban.

Röviddel, miután René, Inma, Magda és Pepe felszálltak a fedélzetre, az ötlet az, hogy együtt gondolkodjunk egy pillanatra, de végül elmondjuk a történeteinket
míg a sütiket eszünk, ők hoztak minket.

Készítsünk egy újabb teát. Jó új barátokkal lenni a Bambuszban, és jó azt gondolni, hogy van olyan hálózat, amely olyan emberekkel rendelkezik, akik makacsul kitartottak kitartó munkájuk során nukleáris leszerelésük során.

A nukleáris leszerelés új kihívása a TPAN 50 ratifikációinak elérése

„Fiatalok voltunk, amikor elkezdtük, most már fehér haja van. Olyan sok kampányt hajtottunk végre, sok vereséget szenvedett és néhány győzelmet, mint például a nukleáris fegyverek eltörlésére irányuló nemzetközi ICAN-kampány, az 2017 Nobel-békedíj ”- mondja Inma

A nukleáris leszerelés új kihívása az, hogy elérje a 50 ratifikációját TPAN, a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló nemzetközi szerződés.

Ez a március első célja. Mindannyian aggódnunk kell, hogy a világon vannak 15.000 nukleáris eszközök, amelyek közül az 2.000 működőképes és egy perc alatt használatra kész; Európában vannak 200 nukleáris eszközök, amelyek többsége a Földközi-tengeren található.

Úgy tűnik azonban, hogy az atomenergiára való összpontosítás az államok és a közvélemény prioritási listájának végére ért, bár ellentétben az 1945 kis Nariko-val és japánnal, pontosan tudjuk, Atombomba: ijesztő háború, amely nemzedékekig tart.

5 / 5 (1 felülvizsgálata)

Mondja el véleményét

avatar
Iratkozz fel
Értesítés
Ossza meg!